You can change the MX records of domains that useXonHost’s name servers from cPanel -> Advanced MX Editor.
More information on how to edit MX records in cPanel can be found in our MX Record tutorial.
If you are not using XonHost’s name servers with a domain hosted in your account, you will have to change that domain’s MX records with its current DNS provider.