After creating your email account, you can find the required information to set it up in cPanel -> Email Accounts-> More -> Configure Email Client.
The exact steps to follow when setting up an email account in some of the more popular email clients are available in XonHost’s Email Tutorials.